العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة造句

例句与造句

1. رسالة بشأن العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة
   第28章 关于古巴与美利坚合众国间
2. رسالة بشأن العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة
   关于古巴与美利坚合众国间关系的来文
3. ولا تزال جزر البهاما تنادي بتطبيع العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.
   巴哈马继续呼吁古巴与美利坚合众国实现关系正常化。
4. وإذا ما حدث هذا فإنه سيمثل نهاية الفصل المرير في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.
   如果这种情况发生，它将标志着古巴与美国之间关系的痛苦篇章的结束。
5. ويرى وفد بلادي أن تطبيع العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية يصب في مصلحة شعبي البلدين.
   我国代表团认为，美国和古巴之间关系的正常化将符合两国人民的利益。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. والواقع أن التوتر الشديد في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية يهيئ مناخا قلَّما كان مواتياً لتطور حرية الرأي والاجتماع.
   古巴与美利坚合众国之间剑拔弩张的关系造成的气氛，对于推动言论自由和集会自由极为不利。
7. والواقع أن التوتر الشديد في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية خلق مناخا قلَّما كان مواتياً لتطور حرية الرأي والاجتماع.
   古巴与美利坚合众国之间剑拔弩张的关系造成的气氛，对于推动言论自由和集会自由极为不利。
8. إلا أن العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة ازدادت توترا في النصف الأول من عام 2003 وهناك بعض الدلائل التي تشير إلى أنه قد يتم اعتماد تدابير جديدة لتشديد الحصار.
   但是，在2003年上半年，古巴与美国的关系变得紧张，有迹象显示，可能采取新措施，加紧禁运。
9. ونحن مقتنعون بأن رفع الحصار وتطبيع العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة عموما سيسهم في تحسين الحالة وفي مزيد من اندماج كوبا في العمليات الإقليمية والعالمية.
   我们坚信，停止封锁，以及使美国-古巴关系正常化，将有助于改善局势，使古巴进一步融入区域和全球进程。
10. ومن اللافت للنظر أنه خلال تلك السنوات كان نحو نصف الأعمال المرتكبة من هذا القبيل موجها ضد المنشآت الدبلوماسية الكوبية في واشنطن ونيويورك، خلال وقت خفت فيه حدة التوتر في العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة في أثناء إدارة الرئيس جيمس كارتر.
    有意思的是，那些年间发生的事件差不多有一半是针对古巴驻华盛顿和纽约的外交机构的，当时是吉米·卡特总统政府时期，古美关系中的紧张气氛相对缓解。
11. وأتاحت دراسات متنوعة التأكد من أن شأن تطبيع العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة أن يفيد الاقتصاد الأمريكي، بحيث يمكن من الوصول إلى مستوى 21 بليون دولار في التجارة الثنائية للسلع والخدمات في السنوات الخمس الأولى بعد رفع القيود على السفر والتجارة والاستثمار الأجنبي().
    各种研究证实，古巴和美国的关系正常化将有利于美国经济，如果取消对旅行、贸易和外国投资的限制，在头五年内两国间商品和服务贸易将创造210亿美元的利润。
12. ونحن لا نلوم حتى الأغلبية في البرلمان الأمريكي الذين كان لهم موقف وأعلنوا إرادتهم في السنوات الأخيرة لإعادة العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة إلى حالتها الطبيعية ومواصلة التبادل التجاري وبيع الأغذية والأدوية وزيارة كوبا من قبل الأمريكيين ورفع العقوبات التي تمنع الأمريكيين من زيارة كوبا.
    近年来这些议员已证明他们愿意、决意和期望使两国关系正常化、促进贸易、销售食品和药物、争取美国公民到古巴旅行的权利，并取消目前妨碍他们前往古巴旅行的过时的禁令。
13. ونحن نعرب عن أملنا أن يكون من شأن إعادة العلاقات بين كوبا والولايات المتحدة إلى طبيعتها، وهو ما أيده المجتمع الدولي بشكل متواصل، تحسين الحالة في المنطقة بشكل جذري وتطوير العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا استنادا إلى التفاهم المشترك والتعاون الوثيق، ومن أجل مصالح ورفاه ورخاء شعبي البلدين.
    面对此种情况，安哥拉共和国一再重申决心参与实现联合国目标，包括成员国之间根据国际法原则通过外交途径解决争端，因此促请当事方竭尽所能，为古巴人民和美国人民双方的利益，建立可以导致封锁终止的政治对话。